Archiwa tagu: tłumaczenia specjalistyczne

Tłumacz niemieckiego

Tłumacz języka niemieckiego Magdalena Nowakowska realizuje zlecenia na tłumaczenia ustne oraz pisemne dla firm i osób indywidualnych. Jest tłumaczem niemieckiego tekstów technicznych, prawniczych i ekonomicznych. Jest też członkiem Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych TEPIS a także Naczelnej Organizacji technicznej. Od kilku lat prowadzi Biuro tłumaczeń emova.eu.

W ofercie odnajdziecie Państwo następujące typy tłumaczeń:

* tłumaczenia ustne konsekutywne (tłumacz dokonuje przekładu po kilku zdaniach mówiącego),

* tłumaczenia zwykłe (korespondencja prywatna, artykuły)

* tłumaczenia specjalistyczne , m.in.:

  • – tłumaczenia medyczne (instrukcje obsługi urządzeń medycznych),
  • – tłumaczenia prawnicze (akta spraw sądowych),
  • – tłumaczenia budowlane (projekty, instrukcje),
  • – tłumaczenia ekonomiczne (faktury, sprawozdania, korespondencja handlowa),
  • – tłumaczenia stron internetowych, folderów reklamowych,
  • – tłumaczenia z zakresu ochrony środowiska i rolnictwa,
  • – i inne.

Również istnieje możliwość dokładnego odwzorowania elementów graficznych tekstu oryginalnego, tj. umieszczenie w tłumaczeniu tabel, rysunków i wykresów identycznie jak w oryginale.

Tłumacz niemieckiego Magdalena Nowakowska może poszczycić się wieloletnim doświadczeniem w realizowaniu tłumaczeń specjalistycznych. Stale wzbogaca słownictwo w zakresie jaki objęty jest w ofercie firmy. Tłumacząc korzysta z oprogramowania wspomagającego tłumaczenia językowe, tzw. Narzędzi CAT, dzięki temu zapewniona jest spójność słownictwa w zakresie danego tłumaczenia a także w zakresie kilku tłumaczeń dotyczących jednej specyfiki.

Tłumaczenia specjalistyczne z języka niemieckiego, to nie tylko praca ale również życiowe hobby. Tłumacz niemieckiego Magdalena Nowakowska zapewnia Państwu profesjonalne podejście, poufność powierzonych tekstów oraz terminowość wykonywania tłumaczeń.

Tłumaczenie dokumentów

Internetowe biuro tłumaczeń Tide Translator wykonuje tłumaczenia pisemne dla firm. Specjalizuje się w tłumaczeniu dokumentów takich jak listy, pisma, umowy oraz porozumienia. Tłumacze, z którymi współpracujemy mają doświadczenie oraz niezbędne kwalifikacje konieczne do wykonywania tłumaczeń specjalistycznych z wielu dziedzin biznesu.

Tłumaczenia specjalistyczne pisemne oraz ustne – Joanna Szczygielska

Jestem tłumaczem języka hiszpańskiego i angielskiego.Posiadam kilkuletnie [url=http://www.jlstranslations.com/klienci_pl.htm]doświadczenie[/url] w tłumaczeniach ustnych i pisemnych z zakresu prawa i finansów zdobyte podczas pracy w międzynarodowych firmach w Polsce i za granicą.Gruntowne przygotowanie do zawodu tłumacza zdobyłam studiując Iberystykę oraz Tłumaczenie specjalistyczne na Uniwersytecie Warszawskim. Dzięki studiom filologicznym ze specjalizacją z tłumaczeń dokumentów prawno-ekonomicznych biegle władam językiem hiszpańskim i angielskim. Z kolei, dzięki studiom ekonomicznym w Szkole Głównej Handlowej zdobyłam niezbędną wiedzę merytoryczną z zakresu ekonomii i finansów niezbędną do profesjonalnego tłumaczenia tekstów prawno-ekonomicznych.W swojej [url=http://www.jlstranslations.com/oferta_pl.htm]pracy[/url] w razie potrzeby konsultuję tłumaczone teksty ze swoimi współpracownikami zajmującymi się doradztwem podatkowym, będącymi radcami prawnymi, bankowcami oraz specjalistami z zakresu szeroko pojętych finansów.Dzięki wszechstronnemu wykształceniu, znacznemu doświadczeniu oraz konsultacji z profesjonalistami mogę zaoferować Państwu usługi tłumaczeniowe na najwyższym poziomie zarówno językowym jak i merytorycznym.Zapraszam Państwa do współpracy![url=http://www.jlstranslations.com/kontakt_pl.htm]Joanna Szczygielska[/url]Tłumacz języka hiszpańskiego i angielskiego.