Archiwa tagu: tłumacz niemieckiego

Szkoła językowa i tłumacz języka niemieckiego

Naukę języka niemieckiego winno się zaczynać od stosukowo wczesnego wieku, chociaż jak udowadniają uczeni do szkoły językowej można zacząć uczęszczać w każdym wieku, nieważne czy mamy skończone 5 czy 45 lat. Zanim jednak zaczniemy chodzi na lekcję angielskiego powinniśmy uzmysłowić sobie trzy istotnesprawy. O ile chcemy osiągnąć znaczny poziom znajomości języka, szczególnie o tak specyficznej mowie jak język niemiecki to nie starczą same filmy komputerowe, niezbędne będzie zapisanie się do szkoły językowej. Kolejna kwestia, to dyscyplina, bez ciężkiej pracy nie nauczymy się za wiele. Ostatnia rzeczą jest towarzystwo, w szkole językowej należy uczęszczać na lekcje z osobami o podobnej znajomości językowej, tak, aby nikt za bardzo nie odstawał ale i nie zostawał z materiałem. Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z propozycją szkoły językowej Kukułka mieszczącej się w Przeźmierowie w niedalekiej odległości od Baranowo, Chyb i Poznania. Prowadzimy lekcje z nauki języka niemieckiego jak również z języka angielskiego. Dodatkowo realizujemy tłumaczenia zwykłe i przysięgłe niemieckiego, angielskiego oraz innych języków.

Tłumacz niemieckiego

Tłumacz języka niemieckiego Magdalena Nowakowska realizuje zlecenia na tłumaczenia ustne oraz pisemne dla firm i osób indywidualnych. Jest tłumaczem niemieckiego tekstów technicznych, prawniczych i ekonomicznych. Jest też członkiem Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych TEPIS a także Naczelnej Organizacji technicznej. Od kilku lat prowadzi Biuro tłumaczeń emova.eu.

W ofercie odnajdziecie Państwo następujące typy tłumaczeń:

* tłumaczenia ustne konsekutywne (tłumacz dokonuje przekładu po kilku zdaniach mówiącego),

* tłumaczenia zwykłe (korespondencja prywatna, artykuły)

* tłumaczenia specjalistyczne , m.in.:

  • – tłumaczenia medyczne (instrukcje obsługi urządzeń medycznych),
  • – tłumaczenia prawnicze (akta spraw sądowych),
  • – tłumaczenia budowlane (projekty, instrukcje),
  • – tłumaczenia ekonomiczne (faktury, sprawozdania, korespondencja handlowa),
  • – tłumaczenia stron internetowych, folderów reklamowych,
  • – tłumaczenia z zakresu ochrony środowiska i rolnictwa,
  • – i inne.

Również istnieje możliwość dokładnego odwzorowania elementów graficznych tekstu oryginalnego, tj. umieszczenie w tłumaczeniu tabel, rysunków i wykresów identycznie jak w oryginale.

Tłumacz niemieckiego Magdalena Nowakowska może poszczycić się wieloletnim doświadczeniem w realizowaniu tłumaczeń specjalistycznych. Stale wzbogaca słownictwo w zakresie jaki objęty jest w ofercie firmy. Tłumacząc korzysta z oprogramowania wspomagającego tłumaczenia językowe, tzw. Narzędzi CAT, dzięki temu zapewniona jest spójność słownictwa w zakresie danego tłumaczenia a także w zakresie kilku tłumaczeń dotyczących jednej specyfiki.

Tłumaczenia specjalistyczne z języka niemieckiego, to nie tylko praca ale również życiowe hobby. Tłumacz niemieckiego Magdalena Nowakowska zapewnia Państwu profesjonalne podejście, poufność powierzonych tekstów oraz terminowość wykonywania tłumaczeń.

Tłumacz j. niemieckiego

Firmowa strona Anny Trojnar – tłumacza języka niemieckiego. Dr Anna Trojnar ukończyła filologię germańską oraz jest doktorem nauk humanistycznych. Swoją zawodową przygodę z tłumaczeniami rozpoczęła jakieś 7 lat temu. Do wglądu są również referencje wcześniejszych klientów. 1500 znaków tekstu jest to podstawa rozliczenia, możliwe są również tłumaczenia ustne. Tłumaczenia są wykonywane z takich dziedzin jak korespondencja handlowa, prawo czy farmacja. Biuro firmy AT Germanika Anna Trojnar znajduje się na ul. Zbyszewskiego w Rzeszowie. Podejmując współpracę możesz być pewny, że usługa będzie na najwyższym poziomie.